Part 1, Chapter Ten – A New Prologue

Legend of Galactic Heroes, Part 1 – Dawn

Chapter Ten              A New Prologue

            I

            … This series of battles was named, “The Battle of Amritsar,” after the name of the starzone where the final battle occurred. During this battle, the Free Planets Alliance Fleet suffered an overwhelming defeat. The consequences were obvious. While the Imperial Fleet initiated a strategic retreat, the Alliance Fleet abandoned all of the over two-hundred star systems that they temporarily occupied, and they barely held onto the Iserlohn Fortress.

Part 1, Chapter Nine – Amritsar

Legend of Galactic Heroes, Part 1 – Dawn

Chapter Nine       Amritsar

            I

            The star, Amritsar, continued to roar in silence.

            Among the ultra-high-heat nuclear fusion, countless atoms collided with one another, splitting and recombining. The insatiable repetition caused enormous energy to disperse in the void. The variety of elements gave off a variety of colored flames, pulsating in units of 10,000 kilometers. The red, yellow, or even purple, dyed the field-of-view of the observers.

Part 1, Chapter Eight – The Verge of Death

Legend of Galactic Heroes, Part 1 – Dawn

Chapter Eight       The Verge of Death

            I

            In the first month, the entire Alliance Space Fleet was friendly with dazzling excitement. As that friendship cooled, their mood dampened, and only impatience and anxiety were left. The officers asked where there were no spacemen around, and spacemen asked where there were no officers around, and all of them asked each other:

– Where is the enemy?

Part 1, Chapter Seven – Interlude

Legend of Galactic Heroes, Part 1 – Dawn

Chapter Seven       Interlude

I

            The person that represented the interests of the Galactic Empire within the Dominion of Fezzan was the Imperial high commissioner (帝国高等弁務官), Count Jochen von Remscheid (レムシャイド伯ヨッフェン).

Part 1, Chapter Six – Each and Every Star

Legend of Galactic Heroes, Part 1 – Dawn

Chapter Six       Each and Every Star

            I

            The Iserlohn Fortress fell.

            This tragic news shook the Galactic Empire.

Part 1, Chapter Five – Capturing Iserlohn

Legend of Galactic Heroes, Part 1 – Dawn

Chapter Five     Capturing Iserlohn

            I

            Iserlohn.

            That was the name of the Galactic Empire’s most important military fortress.

Part 1, Chapter Four – Birth of the 13th Fleet

Legend of Galactic Heroes, Part 1 – Dawn

Chapter Four      Birth of the 13^th Fleet

            I

            Fifty-five stories above ground, eighty stories below ground. In the northern hemisphere of the planet Heinesen’s (ハイネセン) deciduous forest climate zone stood the building that housed the Free Planets Alliance’s Joint Operations Headquarters (統合作戦本部). The building was surrounded by the Center for Science and Technology (技術科学本部), the Logistics Department (後方勤務本部), the Space Defense Command Center (宇宙防衛管制司令部), the Officer School (士官学校), and the Capital Defense Command Center (首都防衛司令部). These buildings were arranged in an orderly fashion in a one-hundred-kilometer radius around the center of Heinesenpolis (ハイネセンポリス), effectively turning the area into a military hub.

Part 1, Chapter Three – Sunset of the Empire

Legend of Galactic Heroes, Part 1 – Dawn

Chapter Three      Sunset of the Empire

            I

            Across the beautiful curved wall made out of specialized glass, numerous stalagmites shaped like hanging bells were standing. This view, combined with the quiet sunset expanding in the background, along with the dry air devoid of humidity particles, was seemingly unlimited. The ground was seemingly dyed green.

Part 1, Chapter Two – The Battle of Astarte

Legend of Galactic Heroes, Part 1 – Dawn

Chapter Two      Battle of Astarte

            I

            When the report, “The Imperial Fleet is approaching quickly,” came, the Alliance 4^th Fleet Commander Vice Admiral Pastoll (パストーレ) was taken by absolute shock.